休業延長のお知らせ　　Notice of extension of closing

緊急事態宣言解除が延長となりましたので、当店は引き続き休業とさせていただきます。

営業再開は改めてお知らせいたします。

医療従事者の皆様に、心から敬意を表するとともに、深く感謝を申し上げます。

また、オリンピック・パラリンピックに出場するアスリートの皆様のご活躍をお祈り申し上げます。

Due to the extension of the state of emergency, our shop will continue to be closed.

I would like to express my sincere respect and gratitude to all medical professionals.

We also pray for the success of all athletes participating in the Olympics and Paralympics.